1
00:00:01,668 --> 00:00:06,673
تم التنزيل من www.AllSubs.org
2
00:00:04,129 --> 00:00:05,297
لقد أخافته.
3
00:00:05,380 --> 00:00:09,259
لقد غادر تاورز للتو الحفلة
حيث ضيف الشرف
كانت أميرة الفودو.
4
00:00:09,301 --> 00:00:10,385
الفودو؟ انتظر دقيقة.
5
00:00:10,427 --> 00:00:12,930
اصطحبني أحد الأشخاص
وضربتني بقوة
ضد الحائط.
6
00:00:14,264 --> 00:00:16,934
مايكل، أخيرًا حصلت على بعض منها
يؤدي إلى نتائج على مشابك الأذن تلك.
7
00:00:17,017 --> 00:00:19,728
يمكنهم الإنشاء
الاستجابات الكهروكيميائية
في الدماغ.
8
00:00:22,105 --> 00:00:23,690
إلى أين يا مايكل؟
9
00:00:23,774 --> 00:00:24,900
121 وول ستريت.
10
00:00:24,983 --> 00:00:28,320
لقد أصبحت واحدًا منهم!
تم جدولة هذا المبنى
للهدم.
11
00:00:43,627 --> 00:00:44,920
الفارس رايدر...
12
00:00:44,962 --> 00:00:48,423
رحلة غامضة
إلى العالم الخطير
من رجل...
13
00:00:48,507 --> 00:00:50,592
الذي لا وجود له.
14
00:00:58,976 --> 00:01:01,228
مايكل نايت،
أيونر شاب...
15
00:01:01,311 --> 00:01:03,605
في حملة صليبية للبطل
قضية الأبرياء...
16
00:01:03,689 --> 00:01:05,649
العاجزون، العاجزون...
17
00:01:05,732 --> 00:01:09,361
في عالم المجرمين
الذين يعملون فوق القانون.
18
00:02:20,599 --> 00:02:22,309
ما الأمر يا مايكل؟
19
00:02:23,143 --> 00:02:24,728
ما الذي يجعلك تفكر
شيء ما في الأمر؟
20
00:02:24,811 --> 00:02:26,480
عندما تكون الموسيقى بهذه الطريقة
موجود على الراديو...
21
00:02:26,563 --> 00:02:28,524
عجلة القيادة
يتعرض للضرب عادةً.
22
00:02:30,526 --> 00:02:32,611
لا أعرف، كيت،
أنا فقط أحاول أن أقرر...
23
00:02:32,694 --> 00:02:35,239
ما إذا كان ينبغي لي أن أعود إلى
بوتيك لورينزو للرجال...
24
00:02:35,322 --> 00:02:37,366
والتقط تلك السترة التي رأيتها.
25
00:02:38,242 --> 00:02:39,576
هل تحتاجها؟
26
00:02:39,660 --> 00:02:43,956
حسنا، ليس الأمر أنني في حاجة إليها.
أعني أنه لا أحد يحتاج إلى اللون الأسود
سترة بومبر من جلد الثعبان.
27
00:02:44,039 --> 00:02:45,290
هذه ليست النقطة.
28
00:02:45,374 --> 00:02:47,376
ما هي النقطة؟
29
00:02:47,960 --> 00:02:51,213
أريد ذلك.
إنه يطابق حذائي.
30
00:02:51,421 --> 00:02:53,549
حذائك طويل جدًا
من سترتك.
31
00:02:53,590 --> 00:02:56,260
هل تعتقد أن أي شخص سيفعل ذلك
هل لاحظت أنهما متطابقان؟
32
00:02:58,095 --> 00:02:59,888
لن تفهم أبدًا.
33
00:03:14,027 --> 00:03:15,153
لا أحد يتحرك!
34
00:03:19,783 --> 00:03:22,077
السيد تاورز.
لم أكن أعلم أنه أنت.
35
00:03:22,119 --> 00:03:25,539
سيد تاورز، هل أنت بخير؟
ماذا تفعل يا سيدي؟
36
00:03:25,622 --> 00:03:26,915
هذه هي الخزنة.
37
00:03:27,124 --> 00:03:30,294
لا أستطيع أن أسمح لك بفتح ذلك،
سيدي. أنت تعرف القواعد،
لقد صنعتها.
38
00:03:30,377 --> 00:03:32,713
سيدي، إنها ليلة الجمعة،
التنبيه الصامت.
39
00:03:56,028 --> 00:03:59,489
مايكل،
أجهزة المسح الضوئي للمراقبة الخاصة بي هي
التقاط إنذار صامت.
40
00:03:59,531 --> 00:04:01,992
أين؟
شركة أبراج جيمستونز
41
00:04:02,075 --> 00:04:04,494
إنه قاب قوسين أو أدنى.
الطابق التاسع عشر.
42
00:04:04,828 --> 00:04:06,371
حسنًا، فلنصل إلى هناك.
43
00:04:23,013 --> 00:04:25,557
حسناً، الشرطة
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.
انا صاعد.
44
00:04:51,875 --> 00:04:53,794
مساء الخير أيها السادة.
45
00:04:53,877 --> 00:04:57,047
الشرطة موجودة بالخارج،
فلماذا لا نفعل ذلك فقط...
46
00:04:57,214 --> 00:05:01,885
الجلوس والاسترخاء ،
تناول كوبًا لطيفًا من القهوة،
الحديث عن شؤون العالم..
47
00:05:01,969 --> 00:05:03,846
تناول برجر و"شيك..."
48
00:05:05,639 --> 00:05:07,057
أوه لا.
49
00:05:19,570 --> 00:05:22,114
كيت، اثنان منهم
قادمون في طريقك
50
00:05:24,950 --> 00:05:27,202
واحد منهم لا يزال هنا.
51
00:05:29,037 --> 00:05:32,207
لا تفكر في ذلك حتى، يا صديقي.
لا يوجد طريق للخروج من هناك.
52
00:05:32,249 --> 00:05:34,877
مهلا، هل تسمع
ماذا أقول؟
53
00:05:41,717 --> 00:05:44,469
مهما كان الأمر،
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.
54
00:05:45,888 --> 00:05:47,848
هل تسمعني؟
55
00:05:48,432 --> 00:05:52,519
ليس لدي بندقية.
فلماذا لا نفعل ذلك فقط
الجلوس والتحدث؟
56
00:05:54,605 --> 00:05:56,148
من فضلك، لا!
57
00:05:57,191 --> 00:05:58,525
لا!
58
00:06:15,125 --> 00:06:16,084
امسح الطريق.
59
00:06:24,927 --> 00:06:27,012
كان اسمه
جيريمي تاورز، يا صديق.
60
00:06:27,095 --> 00:06:29,348
مع عنوان المنزل على بارك.
61
00:06:30,432 --> 00:06:31,934
ترى ماذا حصلت عليه،
هل ستفعل؟
62
00:06:33,227 --> 00:06:37,272
لدي أبراج جيريمي
في ذلك العنوان الذي
العمل هو بيع المجوهرات بالجملة.
63
00:06:37,439 --> 00:06:41,109
يملك، التصحيح،
امتلك المبنى
لقد غادرنا للتو.
64
00:06:41,652 --> 00:06:42,611
استمر.
65
00:06:42,653 --> 00:06:44,780
الأبراج اليسرى
ملكية كبيرة...
66
00:06:44,821 --> 00:06:47,533
يتألف أكثر من نصفها من
قطع أثرية لا تقدر بثمن...
67
00:06:47,616 --> 00:06:49,701
من الآثار
البعثات إلى الخارج.
68
00:06:49,785 --> 00:06:51,995
وكان أحدثها
في البحث عن...
69
00:06:52,079 --> 00:06:55,040
تاج الأسطورة
ملك المايا، تيكواتل.
70
00:06:55,499 --> 00:06:58,627
يبدو وكأنه كان لديه
متعة كبيرة للمغامرة.
71
00:06:59,461 --> 00:07:01,213
لماذا يقفز هكذا؟
72
00:07:01,547 --> 00:07:04,925
مايكل،
تقترح نبرة صوتك
أنك تشعر بالمسؤولية.
73
00:07:07,010 --> 00:07:09,638
ربما كنت كذلك، كيت.
ربما كنت كذلك.
74
00:07:12,432 --> 00:07:15,269
الآن، قلت لك،
لا مزيد من الأسئلة.
75
00:07:15,686 --> 00:07:19,439
معظمكم يعرفني ك
جامع من
أشخاص "خاصون"..
76
00:07:19,731 --> 00:07:22,901
حول من أبني
هذه الأمسيات الحميمة.
77
00:07:24,278 --> 00:07:26,655
العرافون
من كل شريط.
78
00:07:27,531 --> 00:07:29,157
علماء النفس...
79
00:07:29,283 --> 00:07:30,617
رافعون...
80
00:07:31,368 --> 00:07:32,995
خبراء التحريك الذهني...
81
00:07:33,537 --> 00:07:35,163
العرافون...
82
00:07:35,706 --> 00:07:37,457
لكن أبداً، أبداً..
83
00:07:37,875 --> 00:07:41,003
في رحلتي عبر
علوم الحدود...
84
00:07:41,044 --> 00:07:44,339
لقد التقيت من أي وقت مضى
شخص مثلك سوف
نلتقي الليلة.
85
00:07:45,507 --> 00:07:48,635
هل أثارت فضولك؟
86
00:07:50,721 --> 00:07:52,890
حسناً، في هذه الحالة...
87
00:07:54,308 --> 00:07:56,018
سأتناول النبيذ الأبيض،
من فضلك.
88
00:08:05,444 --> 00:08:08,071
السيد واتكينز،
أنا إليزابيث ويسلي.
89
00:08:08,780 --> 00:08:11,533
لم يكن من السهل العثور عليك،
لذا من فضلك لا ترسلني بعيدا.
90
00:08:11,617 --> 00:08:14,369
أنا أعرف ما يقولون
عن والدي ليس صحيحا...
91
00:08:14,494 --> 00:08:17,831
ولكن كان علي أن أجد شخصًا ما
الذي كان في الرحلة الاستكشافية
معه لإثبات ذلك.
92
00:08:17,915 --> 00:08:21,043
الأبراج، نفسك، أو أيا كان
وكان الرجل الرابع.
93
00:08:22,085 --> 00:08:25,797
الآنسة ويسلي
لقد أبلغتك بالرسالة و
قلت لك مرات لا تحصى..
94
00:08:26,298 --> 00:08:28,133
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
95
00:08:28,258 --> 00:08:29,343
السيد واتكينز؟
96
00:08:29,843 --> 00:08:31,762
والدي لن يفعل ذلك
انتحر.
97
00:08:31,845 --> 00:08:35,390
كان عليك أن تجد
تاج تيكواتل.
أين هي؟
98
00:08:36,308 --> 00:08:38,602
أنظر، أنا لم آتي
على طول الطريق من سانت لويس...
99
00:08:38,685 --> 00:08:40,187
لتكون محمية
من الحقيقة!
100
00:08:40,562 --> 00:08:43,398
أخبرني ماذا حدث.
لو سمحت!
101
00:08:55,285 --> 00:08:56,912
ابقها خارج المبنى.
102
00:09:00,916 --> 00:09:04,419
أعدك،
لن تخيب.
103
00:09:09,466 --> 00:09:12,094
حسناً، كلود،
لقد جئت بعد كل شيء.
104
00:09:12,427 --> 00:09:13,679
العمل هو العمل.
105
00:09:13,762 --> 00:09:17,266
أؤكد لك أيها الفتى العزيز
إذا لم يكن لدينا
المودة المتبادلة من أجل المال..
106
00:09:17,307 --> 00:09:19,726
سيكون محكوم عليك
للموت من الملل.
107
00:09:23,522 --> 00:09:25,607
والآن بعد أن أصبحنا جميعًا "هنا..."
108
00:09:25,983 --> 00:09:30,112
السيدات والسادة،
إنه يعطيني عظيمًا،
متعة عظيمة...
109
00:09:30,320 --> 00:09:34,575
لتقديم لدينا خاصة جدا
ضيف الشرف،
من جزيرة هايتي.
110
00:09:36,076 --> 00:09:39,538
هارانا، أميرة الفودو.
111
00:09:43,750 --> 00:09:45,794
إنها رائعة!
112
00:09:53,969 --> 00:09:56,930
Harana بلطف شديد
وافقت على تقديم...
113
00:09:57,014 --> 00:09:58,640
هؤلاء منكم
من قد يرغب في ذلك...
114
00:09:58,682 --> 00:10:00,434
القليل من التوجيه الروحي.
115
00:10:02,144 --> 00:10:05,564
نظرة خاطفة على
مستقبلك الخاص.
116
00:10:06,273 --> 00:10:07,566
يتمتع.
117
00:10:15,657 --> 00:10:16,825
حسنًا؟
118
00:10:18,202 --> 00:10:19,494
ماذا تعتقد؟
119
00:10:19,620 --> 00:10:23,540
لقد تفوقت على نفسك.
إنها سخيفة.
مثير، ولكن مثير للسخرية.
120
00:10:24,833 --> 00:10:27,628
الجنس ليس سخيفاً أبداً
عزيزي الصبي.
121
00:10:27,878 --> 00:10:30,339
بالضبط. أريد أن
قابلها قبل أن أغادر.
122
00:10:30,380 --> 00:10:33,383
وأين هو الجحيم أبراج؟
دعونا نحصل على هذا الاجتماع
انتهى مع.
123
00:10:33,800 --> 00:10:36,678
لقد كان هنا
قبل بضع دقائق،
لا أعرف أين ذهب.
124
00:10:36,720 --> 00:10:40,265
لماذا لا تجرب البيتا؟
كما تعلمون،
لقد كلفني ثروة.
125
00:10:52,277 --> 00:10:55,030
من الأفضل أن تراقبه
بقية المساء.
126
00:10:56,573 --> 00:10:58,951
عفوا
سأتحدث معك بعد هذا.
127
00:11:06,458 --> 00:11:09,670
أيها السادة، لقد فعلتم
هدية صغيرة لي؟
نعم.
128
00:11:13,590 --> 00:11:16,009
شكرًا لك.
سأفتحه لاحقا.
129
00:11:21,723 --> 00:11:23,725
حفلة جميلة.
130
00:11:24,268 --> 00:11:27,688
يجب أن تجرب الكبد المفروم،
إنه ليس سوى شيء عظيم.
نعم.
131
00:11:37,447 --> 00:11:40,242
أنا أعرف أشياء كثيرة
عنك يا سيد واتكينز.
132
00:11:41,451 --> 00:11:42,953
على سبيل المثال...
133
00:11:43,161 --> 00:11:46,915
لديك مسعى مدى الحياة
هذا لم يتحقق.
134
00:11:47,249 --> 00:11:49,710
هذا عادة
خطي يا عزيزتي
135
00:11:49,918 --> 00:11:53,213
انظر، أنا لا أصدق
في الفودو، حسنا؟
136
00:11:54,882 --> 00:11:59,678
وأنا أعلم ذلك أيضا
الكنوز الأثرية
من اتلانتس...
137
00:12:00,721 --> 00:12:02,681
هي الكائن
من ذلك البحث.
138
00:12:02,764 --> 00:12:06,602
يمين. أنا عالم آثار.
جيد جدًا.
139
00:12:07,060 --> 00:12:09,855
الآن، ماذا فعل أيضًا
هل يخبرك دونالد عني؟
140
00:12:10,314 --> 00:12:12,566
لدي زوجتان سابقتان،
أراهن على الخيول...
141
00:12:12,649 --> 00:12:15,194
أنا متذوق
من النساء الجميلات.
142
00:12:15,611 --> 00:12:17,446
أنت مؤهل لذلك.
143
00:12:18,238 --> 00:12:19,781
كيف هو وقتك؟
144
00:12:19,948 --> 00:12:22,701
ما هو وقتك مثل،
السيد واتكينز؟
145
00:12:24,077 --> 00:12:25,495
سمها ما شئت.
146
00:12:26,163 --> 00:12:27,956
ليلة الغد؟ هنا؟
147
00:12:30,167 --> 00:12:34,004
أعتقد أنك سوف تجد ذلك
مثيرة للغاية.
148
00:12:36,131 --> 00:12:38,133
لن يفاجئني ذلك.
149
00:12:48,352 --> 00:12:51,146
"قطب المجوهرات
جيريمي تاورز، 52...
150
00:12:51,230 --> 00:12:55,567
"انخفضت 19 قصة إلى
وفاته الليلة الماضية
انتحار واضح.
151
00:12:55,734 --> 00:12:58,111
"يمكن للعائلة والأصدقاء
لا تقدم أي فكرة عن السبب...
152
00:12:58,195 --> 00:12:59,571
"الأبراج سوف
يأخذ حياته الخاصة."
153
00:12:59,655 --> 00:13:01,823
أنا أعرف لماذا هو
أخذ حياته الخاصة.
لقد أخافته.
154
00:13:01,990 --> 00:13:04,576
مهلا، هيا، مايكل.
لقد كان مذعورا بالفعل.
155
00:13:04,660 --> 00:13:07,037
أعني أنه يجب أن يكون هناك
شيء غريب وراء ذلك.
156
00:13:07,120 --> 00:13:09,790
مذكور هنا أن تاورز كان لها
لقد غادرت للتو الحفلة...
157
00:13:09,873 --> 00:13:12,960
حيث ضيف الشرف
كانت أميرة الفودو.
158
00:13:14,545 --> 00:13:17,089
كان لدي عمة عظيمة
انخرط في أشياء من هذا القبيل.
159
00:13:17,881 --> 00:13:20,300
لم تكن أميرة،
لكنها كانت بالتأكيد رحلة.
160
00:13:20,384 --> 00:13:21,760
الفودو؟ انتظر دقيقة.
161
00:13:22,386 --> 00:13:25,180
ديفون، هذين الرجلين
مع جيريمي تاورز
أكيد بدت...
162
00:13:25,222 --> 00:13:26,849
لقد رجموا على شيء ما.
163
00:13:26,932 --> 00:13:28,183
حقا يا مايكل...
164
00:13:28,267 --> 00:13:31,812
لا، لا، أنا جاد. رجل واحد
التقطتني وضربتني
لي ضد الجدار.
165
00:13:31,895 --> 00:13:33,689
كان لديه القوة
من ثلاثة رجال.
166
00:13:34,398 --> 00:13:36,817
أين كانت تلك الحفلة؟
في منزل دونالد كرين.
167
00:13:37,401 --> 00:13:40,362
ووفقا لهذا،
هناك واحدة أخرى الليلة.
168
00:13:41,071 --> 00:13:44,449
وتم إدراج كرين في
مجلس متحف المدينة.
169
00:13:44,825 --> 00:13:47,327
وكانت ثروته في
فن ما قبل كولومبوس.
170
00:13:47,536 --> 00:13:50,873
وهو عضو فيه
جمعية علم النفس الباراسيكولوجي.
171
00:13:51,874 --> 00:13:54,334
واو، كيت،
كيف يتم ذلك باللغة الإنجليزية؟
172
00:13:54,418 --> 00:13:59,339
علم التخاطر هو دراسة
الظواهر غير قابلة للتفسير
بموجب القوانين الطبيعية المعروفة، RC.
173
00:14:00,424 --> 00:14:01,592
الفودو.
174
00:14:03,302 --> 00:14:06,013
إذا كنت لا تمانع،
يجب أن أوضح هذا الشيء
في رأسي.
175
00:14:06,096 --> 00:14:09,266
حسنًا، أعتقد أننا نستطيع ذلك
تمتد نقطة وجعلها
الأعمال التأسيسية.
176
00:14:09,349 --> 00:14:10,475
رائع.
177
00:14:11,101 --> 00:14:14,229
ومع ذلك، أنا لا أستمتع
الاضطرار إلى تبرير ذلك
إلى المجلس.
178
00:14:14,271 --> 00:14:18,233
ربما يمكنك أن تمتد أ
نقطة واحصل لي على دعوة
إلى حفلة (كراين) الليلة؟
179
00:14:18,734 --> 00:14:23,697
حسنا، هذا بالأحرى
أمر طويل القامة في مثل هذا
مهلة قصيرة، مايكل.
180
00:14:24,406 --> 00:14:26,408
ومع ذلك، أعتقد أنني قد
الخروج بفكرة أو اثنتين.
181
00:14:26,491 --> 00:14:27,576
شكرًا لك.
182
00:14:56,688 --> 00:14:58,774
حصلت على الخاص بك
رسالة هستيرية.
183
00:15:00,067 --> 00:15:02,861
هل تعذرنا من فضلك،
آنسة لوريمار؟
184
00:15:06,073 --> 00:15:09,701
أنت لا تنضب، كلود.
آمل أن تتمكن على الأقل من الكتابة.
185
00:15:09,785 --> 00:15:13,121
الأبراج ماتت.
الآن، ماذا بحق الجحيم
هل سنفعل الآن؟
186
00:15:13,497 --> 00:15:17,209
حسنا، إلا إذا كنت تستطيع رفع
الفقير من بين الأموات،
عزيزي الولد، لا شيء على الإطلاق.
187
00:15:17,292 --> 00:15:19,294
حسناً، ماذا عن مفتاحه؟
وماذا عن مفتاحه؟
188
00:15:19,336 --> 00:15:22,840
القبو يحتاج إلى ثلاثة،
تذكر؟
لك، لي والأبراج.
189
00:15:22,923 --> 00:15:25,759
وإذا غاب أحد منهم
الآخرين عديمة الفائدة.
190
00:15:25,843 --> 00:15:28,762
إنه مجرد تأجيل.
مجرد تأجيل؟
191
00:15:30,055 --> 00:15:32,933
وهذا هو 10 مليون دولار التاج
الذي تتحدث عنه!
192
00:15:33,016 --> 00:15:37,312
ابراج تركت وصية فيها
الغرض من الإرادة الرئيسية
يكاد يكون من المؤكد أن يتم ذكرها.
193
00:15:37,855 --> 00:15:40,232
سيكون لدينا أنفسنا فقط
شريك جديد، هذا كل شيء.
194
00:15:41,358 --> 00:15:44,236
حسنًا، من الأفضل أن تكون على حق.
من أجل كلا منا.
195
00:15:45,320 --> 00:15:48,282
لقد شاركنا في جريمة قتل
للحصول على قطعة من هذا التاج.
196
00:15:48,365 --> 00:15:50,492
وسيكون لديك قطعتك.
197
00:15:51,159 --> 00:15:53,912
<ط>السيد. واتكينز، المكتب، من فضلك.
198
00:16:06,550 --> 00:16:07,634
كيف أبدو يا صديقي؟
199
00:16:07,718 --> 00:16:09,553
لا تعليق.
200
00:16:09,720 --> 00:16:12,890
لا تعليق؟ شكرًا جزيلاً.
ابقَ قريبًا.
201
00:16:15,642 --> 00:16:17,811
اعذرني؟ أهلاً.
أهلاً.
202
00:16:17,895 --> 00:16:20,022
أنت ذاهب ل
حفلة دونالد كرين,
أليس كذلك؟
203
00:16:20,105 --> 00:16:21,899
لقد لاحظت
ليس لديك "موعد..."
204
00:16:21,982 --> 00:16:24,735
لقد أردت دائما أن
تعرف على هارانا. هل تمانع؟
205
00:16:24,943 --> 00:16:27,029
لا مشكلة.
206
00:16:27,070 --> 00:16:29,364
الاسم مايكل نايت.
إليزابيث ويسلي.
207
00:16:29,573 --> 00:16:30,616
تمام.
208
00:16:30,699 --> 00:16:32,367
هلا فعلنا؟
يجب علينا.
209
00:16:37,748 --> 00:16:38,707
شكرًا لك.
210
00:16:58,727 --> 00:17:01,188
جو، أنا لا أتحدث عن الأعمال أبدا
في الحفلات. أنت تعرف ذلك.
211
00:17:01,271 --> 00:17:04,066
وأحاول ألا أحتفل أبدًا
عندما أقوم بأعمال تجارية.
212
00:17:04,274 --> 00:17:06,902
لذلك، إذا كان لديك
أي شاحنات مدرعة
تريد أن تبيعني...
213
00:17:06,944 --> 00:17:09,321
أنت فقط اتصل بي بشأنهم
في الصباح.
214
00:17:10,697 --> 00:17:12,115
اعذرني؟
نعم يا سيدي.
215
00:17:12,199 --> 00:17:14,076
هذه حفلة خاصة.
وربما نزلت...
216
00:17:14,117 --> 00:17:15,410
المصعد عند
الطابق الخطأ؟
217
00:17:15,452 --> 00:17:18,914
لا يا سيدي، نحن نجلس
لأحد ضيوفك،
جيفري تويلنجر.
218
00:17:18,997 --> 00:17:21,124
إنه في المنزل مصاب بالأنفلونزا
ويرسل ندمه.
219
00:17:21,458 --> 00:17:23,919
أوه، جيف الفقراء.
220
00:17:23,961 --> 00:17:25,170
ومن قد تكون "السيد..."
221
00:17:25,254 --> 00:17:27,965
اسمي مايكل نايت.
أنا كاتبة مستقلة
عن "المراجعة النفسية".
222
00:17:28,048 --> 00:17:30,384
أنا أعمل على سلسلة
من المقالات مع
التركيز على ...
223
00:17:30,467 --> 00:17:33,262
الصعود شبه الكنسي
إلى مستوى أعلى.
224
00:17:35,222 --> 00:17:39,309
كم هي رائعة.
أنا دونالد كرين. وهذا هو؟
225
00:17:39,643 --> 00:17:42,479
هذه إليزابيث،
مساعدي البحثي.
226
00:17:42,729 --> 00:17:46,441
يسعدني مقابلتك يا عزيزتي.
حسنا، فقط اصنعوا أنفسكم
في المنزل.
227
00:17:57,035 --> 00:18:00,539
تلك الفتاة.
هذه ابنة ويسلي.
ابنة ويسلي؟
228
00:18:00,622 --> 00:18:02,958
لقد كانت تلاحقني
لأسابيع. ماذا بحق الجحيم
هل هي تفعل هنا؟
229
00:18:03,000 --> 00:18:05,169
ليس لدي فكرة ضبابية.
230
00:18:07,337 --> 00:18:10,465
ومن هو الرجل الكبير معها؟
ومن الواضح أن بعض زائفة.
231
00:18:10,591 --> 00:18:12,759
أخرجهم من هنا بحق الجحيم!
232
00:18:28,275 --> 00:18:30,194
الصبر والصبر.
233
00:18:30,819 --> 00:18:33,614
أعدك أنني سأجيب على كل شيء
أسئلتك بعد العشاء.
234
00:18:35,157 --> 00:18:37,743
هل نلتقي
ضيف الشرف لدينا؟
235
00:18:41,872 --> 00:18:44,458
مساء الخير يا هارانا.
لقد كنت أتطلع إلى
مقابلتك.
236
00:18:44,541 --> 00:18:47,836
هذه إليزابيث،
واسمي مايكل نايت.
237
00:18:47,920 --> 00:18:49,546
إنه لمن دواعي سروري.
238
00:18:51,757 --> 00:18:54,384
ما غير عادي
الطاقة النفسية.
239
00:18:56,136 --> 00:19:00,015
سوف تفعل
موضوع جيد جدا
لعلامتي التجارية الخاصة من السحر.
240
00:19:00,807 --> 00:19:03,185
حسنا، أنا أحب
لمحاولة ذلك في وقت ما.
241
00:19:03,227 --> 00:19:05,437
لكن الآن
أنا أكثر قلقا
عن صديق لي.
242
00:19:05,521 --> 00:19:08,315
أعتقد أنك تعرفه.
اسمه جيريمي تاورز.
243
00:19:09,107 --> 00:19:10,859
لقد كان هنا أخيراً..
244
00:19:11,735 --> 00:19:14,863
حسنا. أليس كذلك؟
التقيت بكم أيها السادة
في مكان ما من قبل؟
245
00:19:15,405 --> 00:19:19,243
أنا آسف. أنا خائف
كلاكما ضيوف غير مدعوين.
246
00:19:19,326 --> 00:19:22,663
وأنا أقترح ذلك بشدة
تغادر هنا، الآن.
247
00:19:23,372 --> 00:19:25,499
الأولاد، هل لك
تبين لهم الباب؟
248
00:19:27,125 --> 00:19:31,004
سأكون سعيدًا بالمغادرة، ولكن
ليس قبل أن أطلب منكم أيها السادة
بضعة أسئلة.
249
00:19:35,551 --> 00:19:36,718
هلا فعلنا؟
250
00:19:55,362 --> 00:19:56,655
إليزابيث؟
251
00:20:03,287 --> 00:20:07,291
كما تعلمون، هذا صحيح ما
يقولون عن حفلاتك.
إنهم باش حقيقي.
252
00:20:28,729 --> 00:20:31,190
كيت، غادرت امرأة شابة
قبل أن أفعل ذلك.
هل رأيتها؟
253
00:20:31,273 --> 00:20:34,818
"لا يا مايكل، لم أفعل ذلك. لكنني
اعتقدت أنني اكتشفت نقصًا
حسن الضيافة هناك.
254
00:20:35,736 --> 00:20:39,198
هذا بعبارة ملطفة.
لكن لها مكافآت.
255
00:20:40,949 --> 00:20:44,912
دعونا نرى ما ديفون
يمكن التوصل إلى هذا.
256
00:20:47,164 --> 00:20:48,123
لا أعتقد
هذه الفوضى.
257
00:20:48,332 --> 00:20:49,458
من كان؟
258
00:20:49,499 --> 00:20:52,002
طيب قال اسمه
كان مايكل نايت.
259
00:20:52,044 --> 00:20:54,379
ظل يسأل
حرانا عن الأبراج.
260
00:20:54,713 --> 00:20:57,674
انظروا، لماذا لا أنت اثنين فقط
انطلق إلى مكان مريح
ومريحة...
261
00:20:57,758 --> 00:20:59,927
بينما أنا رجل
المتاريس ، هاه؟
262
00:21:00,594 --> 00:21:03,931
هارانا، أظهر كلود
غرفة الأحلام.
263
00:21:04,139 --> 00:21:05,807
يبدو واعدا.
264
00:21:13,148 --> 00:21:16,151
ديفون، كان كلا الرجلين
ارتدائها.
نفس الليلة الماضية.
265
00:21:16,360 --> 00:21:18,987
فقط هذه المرة لم يفعلوا ذلك
تتصرف مثل السائرين أثناء النوم.
266
00:21:19,071 --> 00:21:21,073
وصدقني،
لم يحزموا
نفس لكمة.
267
00:21:21,156 --> 00:21:24,826
حسنًا، يبدو أنهم كذلك
أجهزة الاستقبال من نوع ما.
انظر بنفسك.
268
00:21:25,452 --> 00:21:27,162
مع تردد معين..
269
00:21:27,246 --> 00:21:29,998
يمكنهم إنشاء
الاستجابات الكهروكيميائية
في الدماغ.
270
00:21:30,290 --> 00:21:32,209
كما تعلمون،
بعض الناس يرتدون هذه
لدوار البحر.
271
00:21:32,292 --> 00:21:34,044
استخدم عمي واحدة
للإقلاع عن التدخين.
272
00:21:34,127 --> 00:21:37,172
لدي شك، RC،
أن هذه تحفز
فائض الإنتاج...
273
00:21:37,256 --> 00:21:39,049
من الدماغ
الناقلات العصبية.
274
00:21:39,508 --> 00:21:41,760
مثل الاندورفين.
إنه يقتل الألم.
275
00:21:42,344 --> 00:21:47,266
يمكنهم أيضًا الإنتاج
موجة من الأدرينالين وأي
عدد من الردود الأخرى
276
00:21:48,100 --> 00:21:51,311
وهذا قد يفسر الطريق
لقد ألقى بك هذا الرجل عبر
الغرفة الليلة الماضية.
277
00:21:51,395 --> 00:21:53,021
ديفون، إذا كانت هذه المقاطع
اعمل بالطريقة التي وصفتها ...
278
00:21:53,063 --> 00:21:55,399
لن يستغرق الأمر خارجا
مصدر لتفعيلها؟
279
00:21:55,482 --> 00:21:56,525
نعم فعلا.
280
00:21:56,608 --> 00:21:58,694
فماذا لو أخذنا
ماذا لديك...
281
00:21:58,777 --> 00:22:00,863
وإدخاله في وحدة المعالجة المركزية الخاصة بـ KITT؟
282
00:22:01,655 --> 00:22:03,365
يمكنها مراقبة المصدر.
283
00:22:03,448 --> 00:22:04,533
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
284
00:22:04,616 --> 00:22:07,286
ماذا عن 10 دقائق؟
يجب أن أعود
إلى الحفلة.
285
00:22:07,369 --> 00:22:08,537
أي شيء آخر؟
286
00:22:08,579 --> 00:22:09,705
في واقع الأمر، نعم.
287
00:22:09,746 --> 00:22:13,417
لقد التقيت بفتاة في الحفلة
ولكن بحلول الوقت الدخان
لقد طهرت، لقد ذهبت.
288
00:22:13,500 --> 00:22:14,501
قصة حياته.
289
00:22:14,585 --> 00:22:17,588
مضحك جدا.
كان اسمها إليزابيث ويسلي.
290
00:22:17,921 --> 00:22:20,007
انظر ماذا يمكنك أن تجد عليها.
291
00:22:27,598 --> 00:22:29,141
أرى صورة.
292
00:22:29,683 --> 00:22:32,561
نعم، أصبح الأمر أكثر وضوحًا.
293
00:22:34,771 --> 00:22:36,899
أنت ذاهب في رحلة استكشافية.
294
00:22:38,275 --> 00:22:41,111
هذا هو التاريخ الماضي.
ماذا عن الحاضر؟
ماذا عنك وأنا؟
295
00:22:41,195 --> 00:22:45,407
رقم ما أراه لم يأت بعد.
296
00:22:46,158 --> 00:22:49,536
أراك في
عالم من الكنوز التي لا توصف.
297
00:22:50,495 --> 00:22:54,917
أراك في عالم لا أحد فيه
لمست لعدة قرون.
298
00:22:56,543 --> 00:22:58,420
مدينة ضائعة.
299
00:22:59,963 --> 00:23:01,507
هل لديك خريطة؟
300
00:23:05,385 --> 00:23:07,095
أنا لست بحاجة إلى واحدة.
301
00:23:08,972 --> 00:23:10,849
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح شديد.
302
00:23:11,975 --> 00:23:13,560
وكذلك أنت.
303
00:23:15,687 --> 00:23:17,064
مع هذا.
304
00:23:17,981 --> 00:23:20,234
أنت وضعت هذا
في أذنك اليسرى..
305
00:23:20,984 --> 00:23:23,111
وسوف ترى ما أرى.
306
00:23:24,988 --> 00:23:26,657
أي شيء تقوله.
307
00:23:27,616 --> 00:23:28,909
مثله؟
308
00:23:33,163 --> 00:23:35,123
الآن ماذا؟
الآن...
309
00:23:37,334 --> 00:23:39,336
أنا اضغط على هذا.
310
00:23:52,015 --> 00:23:53,892
حسنًا، عد إلى الحفلة.
311
00:23:53,976 --> 00:23:57,187
مايكل، ما الذي يجعلك تفكر
ستكون موضع ترحيب أكثر
الآن أكثر من ذي قبل؟
312
00:23:57,271 --> 00:23:59,815
سوف تقلق بشأن ذلك
عندما أصل إلى هناك.
313
00:23:59,898 --> 00:24:03,068
KITT، أنشأت ديفون
التردد ومعدل المزامنة
من المقطع.
314
00:24:03,360 --> 00:24:05,863
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان هناك أي شيء
مثل تفعيلها..
315
00:24:05,946 --> 00:24:07,072
داخل دائرة نصف قطرها ميلين
منا.
316
00:24:07,155 --> 00:24:08,156
على الفور يا مايكل.
317
00:24:53,911 --> 00:24:57,789
مايكل، ثلاثة من المقاطع
تم تفعيلها وهي
ضمن دائرة نصف قطرها ميلين.
318
00:24:57,873 --> 00:24:59,583
تحديد موقعهم على الشبكة الخاصة بك.
319
00:25:02,044 --> 00:25:03,712
كلهم ثلاثة
في مركبة واحدة.
320
00:25:03,795 --> 00:25:07,508
تكتشف شاشتي
أجنبي رباعي الأسطوانات
المركبة التي تتبعهم.
321
00:25:07,841 --> 00:25:11,345
ننسى الحزب.
لقد حصلنا على واحدة خاصة بنا.
دعونا نتبع ذيلهم.
322
00:26:51,069 --> 00:26:54,198
أعرف، أعرف،
كسرته، اشتريته.
323
00:26:54,573 --> 00:26:57,242
سيد واتكينز، ستفعل
يجب أن تتوقف عن الهروب
مني.
324
00:26:57,326 --> 00:26:58,702
أنا فقط لا أستطيع...
325
00:27:08,921 --> 00:27:11,423
هذا مكان غريب ل
موعد بعد الحفلة.
326
00:27:11,507 --> 00:27:15,260
تعرض الماسحات الضوئية الخاصة بي أربعة أشخاص
في المبنى، ثلاثة منهم
ارتداء أجهزة الاستقبال.
327
00:27:15,344 --> 00:27:18,055
الرابعة هي الفتاة
دخلت الحفلة معك.
328
00:27:18,138 --> 00:27:20,182
إليزابيث؟ هل أنت متأكد؟
329
00:27:20,224 --> 00:27:23,018
ما لم يكن لديها توأم
بنية DNA متطابقة.
330
00:27:23,060 --> 00:27:26,438
ومايكل، معدل ضربات قلبها
أعلى من المعدل الطبيعي.
إنها خائفة.
331
00:28:18,991 --> 00:28:20,158
إليزابيث!
332
00:28:25,205 --> 00:28:27,082
هل أنت بخير؟
نعم.
333
00:28:27,791 --> 00:28:29,418
مايكل.
334
00:28:29,793 --> 00:28:30,919
اه أوه.
335
00:28:31,670 --> 00:28:33,422
تم ضخ كل شيء مرة أخرى.
336
00:28:37,718 --> 00:28:39,303
ليس مرة أخرى!
337
00:28:51,899 --> 00:28:53,483
مايكل؟
338
00:28:53,775 --> 00:28:54,860
مايكل؟
339
00:28:57,654 --> 00:28:58,655
مايكل!
340
00:29:00,824 --> 00:29:02,242
كيت، أنا بحاجة إليك، يا صديقي!
341
00:29:02,326 --> 00:29:03,952
في طريقي.
342
00:29:13,420 --> 00:29:15,797
حسنًا، هيا.
انتبه لرأسك.
343
00:29:18,800 --> 00:29:20,219
إنهم يهربون يا مايكل.
344
00:29:20,302 --> 00:29:22,054
احتفظ بها
الماسحات الضوئية الخاصة بك، يا صديقي.
345
00:29:22,721 --> 00:29:24,681
هذا هو صديقك؟
نعم، اقفز للداخل.
346
00:29:28,018 --> 00:29:31,313
مايكل! هذا هو السيد واتكينز!
الرجل الذي أحتاج للتحدث معه!
347
00:29:33,857 --> 00:29:35,400
وهذا يجعل اثنين منا.
348
00:29:35,484 --> 00:29:36,652
السيد واتكينز؟
349
00:29:53,085 --> 00:29:54,795
رقم لا!
350
00:30:05,889 --> 00:30:07,599
مسكين السيد واتكينز.
351
00:30:07,683 --> 00:30:11,019
وكان كل خطأي.
ظللت من بعده
وبعد "هو..."
352
00:30:11,395 --> 00:30:13,146
حسنا، كان علي أن أعرف
ماذا حدث لأبي.
353
00:30:13,230 --> 00:30:16,650
أنت تفعل الشيء نفسه
خطأ فعلته.
أنت تلوم نفسك.
354
00:30:16,733 --> 00:30:19,862
لم يكن في أي سيطرة أكثر
من الرجلين الآخرين.
355
00:30:20,529 --> 00:30:21,697
تعال.
356
00:30:22,072 --> 00:30:24,908
اخبرني كيف تورطت
في هذا في المقام الأول.
357
00:30:24,992 --> 00:30:26,869
كانوا على
رحلة استكشافية معًا.
358
00:30:26,952 --> 00:30:29,538
والدي، واتكينز،
ورجلين آخرين.
359
00:30:29,580 --> 00:30:32,708
واحد من هؤلاء الرجال يجري
أبراج جيريمي.
نعم.
360
00:30:33,917 --> 00:30:35,377
ورابع.
361
00:30:36,587 --> 00:30:40,090
لم يتمكن أحد
أو على استعداد ليقول لي
من كان ذلك.
362
00:30:40,174 --> 00:30:43,051
وقال أبراج أن والدي
انتحر.
363
00:30:43,177 --> 00:30:47,431
لقد غرق في المنحدرات
في عمق الغابة.
ولم يتم انتشال جثته قط.
364
00:30:48,432 --> 00:30:50,434
والدي لم يكن هكذا،
مايكل.
365
00:30:50,517 --> 00:30:52,519
كان لديه الكثير ليعيش من أجله.
366
00:30:53,187 --> 00:30:55,647
لذلك أنت تقول أنك تعتقد
قتل والدك؟
367
00:30:55,731 --> 00:30:56,857
نعم.
368
00:30:57,149 --> 00:30:59,735
كان أبي على يقين من أنهم سيفعلون ذلك
ابحث عن تاج Tequatl.
369
00:30:59,943 --> 00:31:03,030
كانت الرحلة الاستكشافية
تأسست على أبحاثه.
370
00:31:03,113 --> 00:31:05,741
لقد كان حلمه أن
اهديها للمتحف..
371
00:31:05,824 --> 00:31:08,452
ولكن الآخرين،
كانوا ضد ذلك.
372
00:31:09,286 --> 00:31:11,830
ووجدوا التاج
أنا أعرف ذلك فقط.
373
00:31:11,914 --> 00:31:15,167
وقتلوا والدك ل
احتفظوا بالتاج لأنفسكم.
374
00:31:16,710 --> 00:31:20,714
كيت، معرفة ما إذا كان
ظهر تاج Tequatl
مؤخرا...
375
00:31:20,797 --> 00:31:22,591
في أي مجموعة خاصة
أو متحف.
376
00:31:22,674 --> 00:31:24,176
على الفور يا مايكل.
377
00:31:25,969 --> 00:31:28,305
أجد التخصص الأخير
اقتناء من هذا النوع...
378
00:31:28,388 --> 00:31:30,057
تم تسجيله في يونيو
العام الماضي، مايكل.
379
00:31:30,766 --> 00:31:34,102
تاج سانتا إيزابيلا
تم التبرع به إلى
متحف شيكاغو...
380
00:31:34,144 --> 00:31:36,188
بواسطة السيدة دارلا بلاكمان.
381
00:31:36,480 --> 00:31:38,273
اذا كانت نظريتك صحيحة...
382
00:31:38,315 --> 00:31:40,943
الرجل الرابع حصل
التاج كله لنفسه.
383
00:31:41,026 --> 00:31:43,153
انا ذاهب للعثور عليه.
384
00:31:43,237 --> 00:31:46,990
عندما أفعل،
سأجد التاج أيضاً
تحقيق حلم أبي.
385
00:31:52,704 --> 00:31:55,541
اسمها الحقيقي هو بونيتا فانس.
386
00:31:55,624 --> 00:31:58,710
إنها من الدرجة الأولى
العقل الابتكاري
الذي تحول إلى جريمة.
387
00:31:58,794 --> 00:32:01,129
مخططات الثقة في الغالب.
388
00:32:01,171 --> 00:32:06,009
في العام الماضي تم القبض عليها
في ميامي بتهمة انتحال الشخصية
إمبراطورة شمال أفريقيا.
389
00:32:06,927 --> 00:32:09,596
الرجل، تلك السيدة
لا يطلق النار على مستوى منخفض.
390
00:32:09,680 --> 00:32:12,641
ديفون، هل حصلت على أي نتائج
على مقطع الأذن؟
لا للأسف.
391
00:32:12,683 --> 00:32:16,436
إنه في المحلل
سأخبرك في أقرب وقت
أحصل على أي نتائج.
392
00:32:16,520 --> 00:32:20,440
انظر، يجب أن أرى
هذا الشيء من خلال.
وليس لنفسي فقط.
393
00:32:21,984 --> 00:32:23,110
شكرًا لك.
394
00:32:23,986 --> 00:32:25,445
أفهم.
395
00:32:25,529 --> 00:32:29,491
يقصد البروفيسور ويسلي
تاج Tequatl للذهاب
إلى متحف المدينة.
396
00:32:30,367 --> 00:32:32,661
أعتقد أن هذا يجعل الأمر
الأعمال التأسيسية.
397
00:32:32,703 --> 00:32:33,829
شكرا لك ديفون.
398
00:32:33,871 --> 00:32:36,665
الآن، حان الوقت لي
حديث من القلب إلى القلب
مع السيد كرين.
399
00:32:37,165 --> 00:32:38,625
هنا، لا تغادر
"القهوة الخاصة بك ..."
400
00:32:54,391 --> 00:32:55,601
حسنا...
401
00:32:56,852 --> 00:32:59,479
تم تأكيده للتو
على الراديو.
402
00:32:59,605 --> 00:33:01,857
كلود واتكينز
أطلق النار على نفسه الليلة الماضية.
403
00:33:05,777 --> 00:33:08,655
حسنا، الآن حان الوقت لتسوية
حسابنا.
404
00:33:09,781 --> 00:33:12,618
لقد كان مثل هذا
التعاون المثمر
هارانا.
405
00:33:12,743 --> 00:33:16,830
خصوصا وأنني كنت دائما
كره فعل القتل.
لا تزال تفعل.
406
00:33:17,247 --> 00:33:19,791
كما تعلمون، التحريض على الانتحار
هو أكثر تحضرا بكثير.
407
00:33:22,377 --> 00:33:24,880
وكان مليون دولار
ترتيبنا، على ما أعتقد.
408
00:33:25,422 --> 00:33:27,424
وهو مجرد
ثمن باهظ للغاية.
409
00:33:28,342 --> 00:33:32,221
فإذا سلمت
تلك المفاتيح، سأكون سعيدًا بذلك
تظهر لك إلى الباب.
410
00:33:32,679 --> 00:33:35,432
وخذ تلك
المتنمرون البدائيون
معك، هاه؟
411
00:33:35,724 --> 00:33:39,937
لا الحيل. أنا أكرهك أن تفعل ذلك
يجب أن أشرح للشرطة
عن تاورز وواتكينز.
412
00:33:40,854 --> 00:33:44,399
ولا يعلم مصيره
هاه أيها السادة؟
413
00:33:44,900 --> 00:33:47,236
لا تحاول صبري، هارانا!
414
00:33:47,778 --> 00:33:48,737
يا!
415
00:34:30,279 --> 00:34:32,865
مايكل، أخيرًا
الحصول على بعض النتائج
على مشابك الأذن تلك.
416
00:34:32,948 --> 00:34:34,283
عظيم. ماذا لديك؟
417
00:34:34,324 --> 00:34:37,369
لقد وجدت أنها يمكن أن تكون كذلك
تم إلغاء التنشيط باستخدام
نغمة عالية التردد.
418
00:34:37,494 --> 00:34:39,204
حسنا.
قم بتصحيحه إلى KITT.
419
00:34:39,288 --> 00:34:42,541
مازلت أركض
سلسلة من المجموعات
من خلال البنوك.
420
00:34:42,749 --> 00:34:45,377
سأسمح لك بالحصول عليه
بمجرد أن أحصل عليه.
شكرا لك.
421
00:34:54,636 --> 00:34:58,974
خذ سيارتك
وانتقل إلى 121 وول ستريت.
422
00:34:59,057 --> 00:35:01,143
أدخل الطابق السفلي
و"هناك..."
423
00:35:03,187 --> 00:35:06,815
أنا أقرأ ثلاثة منها
مقاطع مفعلة داخل
دائرة نصف قطرها ميلين، مايكل.
424
00:35:06,982 --> 00:35:08,317
حدد موقعهم على الشبكة.
425
00:35:10,319 --> 00:35:13,113
كيت،
هذا هو مبنى كرين الشاهق.
426
00:35:13,280 --> 00:35:15,824
مايكل، سيكون كذلك
أقل من المعقول بالنسبة لك
للوقوف ضد...
427
00:35:15,908 --> 00:35:18,035
ثلاثة من هذا القبيل
الروبوتات المجسمة.
428
00:35:18,202 --> 00:35:21,747
ليس لدينا خيار.
الأنماط تحمل و
يغادرون المبنى...
429
00:35:22,039 --> 00:35:23,624
يمكن أن يكون هناك جريمة قتل أخرى.
430
00:35:24,249 --> 00:35:26,210
حسنًا، فلنحركها.
431
00:36:09,211 --> 00:36:10,462
كيت، كان ذلك دونالد كرين.
432
00:36:10,546 --> 00:36:12,798
كان تحت التأثير
مايكل.
433
00:36:12,881 --> 00:36:17,594
هارانا. إنها المفتاح.
فإذا وصلنا لها
ربما يمكننا وقف كل هذا.
434
00:36:35,320 --> 00:36:39,783
يمكنك على الأقل
لقد اتصلت أولاً
السيد مايكل نايت.
435
00:36:41,285 --> 00:36:44,288
حسنا، هارانا. فقط السيدة
أردت أن أرى.
436
00:36:46,790 --> 00:36:51,086
وصححوني إذا أخطأت
لكنه لم يكن سحري
التي أعادتك.
437
00:36:51,753 --> 00:36:53,213
أنت تعلم أنه لم يكن كذلك.
438
00:36:53,922 --> 00:36:55,382
إنه لأمر مؤسف.
439
00:36:55,716 --> 00:36:58,510
هارانا، أخبرني عنها
مقاطع الأذن هذه.
440
00:36:58,969 --> 00:37:01,889
لقد غادر (دونالد كرين) من هنا للتو
عازمة على شيء ما.
441
00:37:02,139 --> 00:37:04,266
احتمالات العشرة إلى واحد,
كان يرتدي واحدة من تلك.
442
00:37:05,184 --> 00:37:07,936
دونالد لديه موعد
مع القدر.
443
00:37:08,145 --> 00:37:10,606
دونالد لديه موعد
مع القتل.
444
00:37:10,647 --> 00:37:13,358
الآن، لماذا لا تفعل ذلك فقط
وقف هذا، في حين أن هناك
لا يزال الوقت؟
445
00:37:13,442 --> 00:37:16,528
أنت تجبرني على فعل شيء ما
أعلم أنني سأندم.
446
00:37:20,490 --> 00:37:22,201
حسنا، المفضل لدي
فريق العلامة...
447
00:37:22,284 --> 00:37:23,827
هالك هوجن
وسارجنت سلوتر.
448
00:37:23,911 --> 00:37:25,537
كيف حالكم يا شباب؟
449
00:37:25,621 --> 00:37:26,997
لا تتحدث، هاه؟
450
00:37:27,080 --> 00:37:29,291
آسف، لا أستطيع اللعب اليوم.
451
00:37:41,512 --> 00:37:44,598
مايكل، أنا أقرأ
تناقص الوظائف
في علاماتك الحيوية.
452
00:37:57,194 --> 00:37:58,820
مايكل؟
453
00:37:59,071 --> 00:38:01,532
لقد خرج دونالد كرين من
نصف قطر الميلين...
454
00:38:01,615 --> 00:38:04,326
لكنني الآن أقرأ الجزء الثالث
تفعيل المقطع في المنزل.
455
00:38:04,368 --> 00:38:06,453
من الأفضل أن تتابع...
456
00:38:10,290 --> 00:38:12,626
إنه عار يا مايكل.
457
00:38:13,585 --> 00:38:16,922
كان من الممكن أن يكون لدينا مثل هذا
مصير مجيد معا.
458
00:38:17,256 --> 00:38:19,132
<ط> مايكل؟ مايكل؟
459
00:38:27,015 --> 00:38:31,144
سوف تأخذ سيارتك
وانتقل إلى 121 وول ستريت.
460
00:38:31,395 --> 00:38:34,857
هناك سوف تنضم
دونالد كرين
في الطابق السفلي...
461
00:38:34,940 --> 00:38:37,192
وسوف ننتظر
لمزيد من الطلبات.
462
00:39:01,049 --> 00:39:03,552
مايكل، كنت أشعر بالقلق الشديد.
463
00:39:10,767 --> 00:39:13,353
إلى أين يا مايكل؟
121 وول ستريت.
464
00:39:13,979 --> 00:39:16,940
فقدنا الاتصال.
هل حدث خطأ ما
مع الرابط؟
465
00:39:17,941 --> 00:39:21,028
ما زلت أقرأ ثلاثة
مقاطع مفعلة يا مايكل.
466
00:39:22,029 --> 00:39:25,240
مايكل، ألم تسمعني؟
ما الأمر؟
467
00:39:25,866 --> 00:39:27,451
لماذا لا تجيبني؟
468
00:39:28,452 --> 00:39:31,079
مايكل!
لقد أصبحت واحدًا منهم!
469
00:39:32,581 --> 00:39:34,041
ديفون، تفضل بالدخول.
470
00:39:36,293 --> 00:39:37,336
ما هذا يا كيت؟
471
00:39:37,419 --> 00:39:39,755
ديفون، إنه تحت
تأثير
أحد تلك الأجهزة.
472
00:39:39,796 --> 00:39:40,797
هل هو بخير؟
473
00:39:40,881 --> 00:39:42,382
حسنًا، جسديًا،
إنه موجود هناك يا إليزابيث.
474
00:39:42,466 --> 00:39:44,468
لكنه كذلك من الناحية الفنية
غير عقلاني.
475
00:39:44,551 --> 00:39:46,970
مهلا، توقف عن التقنية.
ما هو الخطأ معه؟
476
00:39:47,054 --> 00:39:50,182
KITT يعني أن مايكل
ليس لديه كل ما له
القدرات العقلية.
477
00:39:50,265 --> 00:39:52,601
إلى أين تتجه يا كيت؟
121 وول ستريت.
478
00:39:52,643 --> 00:39:54,645
لقد أخذت حريتي
التحقق من الموقع.
479
00:39:54,686 --> 00:39:56,772
هذا المبنى
مجدول للهدم.
480
00:39:57,105 --> 00:39:59,441
مقدس...
إلى أين أنت ذاهب يا آر سي؟
481
00:39:59,608 --> 00:40:02,110
أنا آسف يا رئيس، ولكن
لا أستطيع الوقوف هنا
واستمع...
482
00:40:02,194 --> 00:40:03,987
عندما يدخل مايكل
هذا النوع من المتاعب.
483
00:40:13,622 --> 00:40:15,791
ماذا بحق السماء
هل يعتقد
انه سيفعل؟
484
00:40:15,832 --> 00:40:19,711
لا أعرف.
لكنني بالتأكيد أشعر بتحسن كبير
مع العلم أنه يحاول.
485
00:40:22,172 --> 00:40:24,424
كيت، لقد حصلت
تردد لك.
كنت أختبره الآن..
486
00:40:24,508 --> 00:40:26,468
ولكن أعتقد أنه ليس لدينا الوقت
للنتائج. يتمسك.
487
00:40:36,478 --> 00:40:38,772
اضبط
معطل المجال الإلكتروني...
488
00:40:38,856 --> 00:40:40,315
إلى تردد
من 64 ميغا هرتز.
489
00:40:40,566 --> 00:40:41,608
تم.
490
00:40:41,692 --> 00:40:45,654
انفجاران بالنانو ثانية
متبوعة بواحدة طويلة...
491
00:40:45,737 --> 00:40:48,031
بالضبط 2.978 ثانية.
492
00:40:51,535 --> 00:40:54,705
كيف وصلنا إلى هنا؟
نوع جديد من الطيار الآلي.
493
00:40:55,414 --> 00:40:58,542
مايكل، افحص أذنك اليمنى.
494
00:41:02,588 --> 00:41:04,840
يجب أن يكون هارانا
مشغول، هاه؟
495
00:41:04,923 --> 00:41:07,509
حسنًا يا صديقي.
دعونا نرى ما كان لديها
في الاعتبار بالنسبة لنا.
496
00:41:23,734 --> 00:41:25,194
حسناً، قم بمسح المبنى.
497
00:41:26,236 --> 00:41:27,571
يوجد شخص واحد بالداخل.
498
00:41:27,654 --> 00:41:29,031
دونالد كرين، بلا شك.
499
00:41:29,072 --> 00:41:31,325
وانتشار واسع النطاق
المتفجرات.
500
00:41:31,408 --> 00:41:34,369
مايكل،
لم تتم جدولة هذا المبنى
للهدم اليوم.
501
00:41:34,453 --> 00:41:36,496
لكن النظام
تم تجهيزه للتو.
502
00:41:36,580 --> 00:41:38,373
تحديد موقع المفجر
وتحييدها.
503
00:41:38,457 --> 00:41:40,876
لا أستطيع.
إنه في مكان بعيد.
504
00:41:40,918 --> 00:41:44,046
العد التنازلي
بدأ بالفعل وهو
لا رجعة فيه من هنا.
505
00:41:44,087 --> 00:41:45,589
كيت، إذا مات كرين...
506
00:41:45,672 --> 00:41:48,217
وكذلك حلم إليزابيث
تبرئة والدها.
507
00:41:48,300 --> 00:41:50,135
هل سندخل؟
لقد حصلت عليه.
508
00:41:50,302 --> 00:41:51,512
كنت خائفًا من ذلك.
509
00:41:51,595 --> 00:41:53,263
40 ثانية والعد مستمر،
مايكل.
510
00:42:11,782 --> 00:42:13,742
هيا.
علينا أن نصل إليك
من هنا.
511
00:42:13,784 --> 00:42:15,077
تعال!
512
00:42:15,619 --> 00:42:17,287
30 ثانية يا مايكل.
513
00:42:20,999 --> 00:42:23,168
ماذا تفعل هنا؟
مساعدتك.
514
00:42:23,293 --> 00:42:24,711
أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
515
00:42:24,795 --> 00:42:27,339
أدخله إلى السيارة.
هذا المكان سوف ينفجر
516
00:42:31,593 --> 00:42:33,720
هل يمكنك إحضار
رافعة للخروج من ذلك؟
517
00:42:33,804 --> 00:42:35,597
نعم، مايكل
لكن لدينا 10 ثوانٍ فقط.
518
00:42:35,681 --> 00:42:37,182
حسنًا، لقد خرجنا من هنا.
519
00:42:37,266 --> 00:42:38,892
عشر ثوان! دراجتي!
انتظر دقيقة!
520
00:43:13,677 --> 00:43:15,888
لطيفة، كيت. لطيف للغاية.
521
00:43:16,180 --> 00:43:18,098
لا تصفيق.
فقط قم بالغسل والشمع، من فضلك.
522
00:43:18,182 --> 00:43:19,474
لقد حصلت عليه!
523
00:43:19,933 --> 00:43:21,351
نعم، ودراجة جديدة.
524
00:43:21,643 --> 00:43:23,020
نعم، آسف لذلك.
525
00:43:24,646 --> 00:43:27,191
حسنًا، لنحضر
عودة الرافعة من أوز.
526
00:43:33,947 --> 00:43:38,160
على حد تعبير بلانش دوبوا ،
"لقد اعتمدت دائما على
لطف الغرباء."
527
00:43:38,702 --> 00:43:41,163
على الرحب والسعة. فقط أخبرني
حيث التاج.
528
00:43:41,205 --> 00:43:43,498
أخشى أنني لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
529
00:43:43,624 --> 00:43:45,709
هل يمكن ذلك يا كرين.
هارانا حاولت قتلك للتو.
530
00:43:45,792 --> 00:43:47,419
تريد لها أن
لديك التاج؟
531
00:43:52,424 --> 00:43:54,676
شركة الخزنة الخاصة
على ساوث ريدج درايف.
532
00:44:04,645 --> 00:44:06,647
وصلنا إلى المطار...
533
00:44:09,566 --> 00:44:11,693
ها هم!
534
00:44:12,694 --> 00:44:13,987
أوقفهم.
535
00:44:15,697 --> 00:44:18,617
حسنًا،
دعونا نحاول فك التشفير مرة أخرى.
536
00:44:27,960 --> 00:44:30,712
اعتبر نفسك في
الحجز الوقائي.
537
00:44:31,421 --> 00:44:32,756
احبسه يا (كيت).
538
00:45:06,915 --> 00:45:08,292
أحسنت يا آر سي.
539
00:45:10,460 --> 00:45:13,338
(كيت)، جرب القليل من الفودو
على سيارتها، هل تفعل ذلك يا صديقي؟
540
00:45:30,939 --> 00:45:33,275
لطيف جدًا. لطيف جدًا.
541
00:45:39,531 --> 00:45:42,367
سوف آخذ ذلك.
إن لم يكن لديك مانع.
542
00:45:47,998 --> 00:45:49,374
شكرًا لك.
543
00:45:55,506 --> 00:45:56,632
ماذا تعتقد؟
544
00:45:56,840 --> 00:45:57,799
قف!
545
00:45:59,092 --> 00:46:01,720
يا رجل، أرى ما كل هذه الضجة
كان على وشك.
546
00:46:03,013 --> 00:46:04,973
آسف يا هارانا
ولكن تاج مسروق
547
00:46:05,057 --> 00:46:07,935
لم تجعل من الرجل ملكاً قط
ولا امرأة أميرة.
548
00:46:08,018 --> 00:46:11,480
مهلا، هذا جيد، مايكل.
ما هذا يا شكسبير؟
549
00:46:11,813 --> 00:46:13,148
مايكل نايت.
550
00:46:19,196 --> 00:46:21,907
نعم، كان علي أن أضع بعض الخبز
على رجال الهدم..
551
00:46:22,115 --> 00:46:24,952
ولكنهم على الأقل وجدوها..
552
00:46:25,619 --> 00:46:27,329
تقريبا في قطعة واحدة.
553
00:46:27,412 --> 00:46:30,165
حسنا، RC، لقد قلت
كان التوقيت سيئًا.
554
00:46:30,249 --> 00:46:31,250
حقيقي.
555
00:46:31,333 --> 00:46:33,669
حسنا، الآن حصلت
فرصة لإصلاحه.
556
00:46:33,794 --> 00:46:35,504
نعم. نعم.
557
00:46:36,380 --> 00:46:41,301
يمين. مع الكثير من العمل،
ستكون جيدة كالجديدة
في أي وقت من الأوقات.
558
00:46:42,928 --> 00:46:45,597
سكوت العظيم. ما هذا؟
559
00:46:49,935 --> 00:46:53,063
أوه، إنه "..."
أليس كذلك؟
560
00:46:53,814 --> 00:46:54,940
نعم.
561
00:46:56,900 --> 00:46:58,402
حسنا، ابتهج.
562
00:46:59,236 --> 00:47:00,445
لقد جئت للتو
من المتحف.
563
00:47:01,488 --> 00:47:05,492
إنهم يخططون لعرض Tequatl
تاج في المايا خاص
المعرض الشهر المقبل.
564
00:47:05,784 --> 00:47:08,912
لكان والدك كذلك
سعيد جدا يا عزيزي.
شكرا جزيلا لك، ديفون.
565
00:47:08,996 --> 00:47:10,831
وفخور جدًا جدًا.
566
00:47:11,707 --> 00:47:13,709
كيف يمكنني من أي وقت مضى
شكرا مايكل؟
567
00:47:13,792 --> 00:47:15,419
إنتظر، هذا ليس وداعاً
أليس كذلك؟
568
00:47:15,502 --> 00:47:19,131
حسنا، لقد حجزت لك
طائرة، كما طلبت.
569
00:47:19,214 --> 00:47:20,257
ليس اليوم.
570
00:47:20,883 --> 00:47:23,552
حسنًا، يبدو ذلك
تافه سابق لأوانه.
571
00:47:23,594 --> 00:47:27,181
بعد كل شيء، الشرطة
سيكون لديك أسئلة لطرحها.
572
00:47:27,681 --> 00:47:30,392
لذا، اعتقدت،
ربما ثلاثة أيام؟
573
00:47:30,434 --> 00:47:32,811
أعتقد أن هذا يظهر
رؤية لا تصدق.
574
00:47:32,895 --> 00:47:34,688
نعم لا يصدق.
575
00:47:35,564 --> 00:47:37,065
أنا مدين لك بواحدة.
576
00:47:37,274 --> 00:47:38,358
واحد فقط؟
577
00:47:40,027 --> 00:47:56,710
تم التنزيل من www.AllSubs.org